La coquetterie
[gender: feminine]
01
媚態, 色気
le fait de chercher à plaire par son apparence, ses manières, ou son attitude, souvent avec une intention séductrice
例
Elle a un peu de coquetterie dans sa façon de sourire.
彼女の笑い方には少し 媚び がある。
02
媚態, 虚栄心
soin exagéré porté à son apparence physique, parfois perçu comme de la vanité
例
Sa coquetterie excessive la faisait arriver toujours en retard.
彼女の過度な媚びは、彼女を常に遅刻させた。
