جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
01
[نشانه مالکیت], [نشانه مضاف و مضاف الیه]
indique la possession, l'origine ou la relation entre deux noms
مثالها
La maison de mon frère est grande.
خانه برادرم بزرگ است.
02
شامل, [شامل چیزی بودن]، از
exprime la mesure, la quantité ou une partie d'un tout
مثالها
J' ai besoin de sucre.
من به کمی شکر نیاز دارم.
03
از
indique le lieu, la personne ou la chose d'où quelque chose ou quelqu'un vient
مثالها
Elle sort de la maison.
او از خانه خارج میشود.
04
که
introduit un verbe à l'infinitif après certains adjectifs, noms ou verbes pour exprimer la cause, la condition ou le contenu d'une action
مثالها
Elle a peur de tomber.
او از افتادن میترسد.
05
بر اثر, از
exprime la cause ou le motif d'un état ou d'une action
مثالها
Elle pleure de joie.
او از شادی گریه میکند.
06
از طرف
marque l'origine d'une action ou d'un message venant d'une personne
مثالها
Le cadeau vient de mes parents.
هدیه از والدینم میآید.
07
از جنس
indique la matière ou la substance dont une chose est faite
مثالها
Une bague d' or brille au soleil.
یک انگشتر از طلا در آفتاب میدرخشد.
08
هر, در
indique un rapport ou une mesure par unité
مثالها
La voiture roule à 120 km de l' heure.
ماشین با سرعت 120 کیلومتر در ساعت حرکت میکند.
09
با
indique le moyen, l'instrument ou la partie du corps utilisée pour faire quelque chose
مثالها
Elle a fait cette robe de ses mains.
او این لباس را با دستانش ساخت.
de
01
[حرف تعریف جزئی], مقداری، تعدادی
exprime une partie indéfinie d'un tout, souvent avec un nom non comptable
مثالها
Avez -vous de la chance ?
آیا شما ده شانس دارید؟
02
[نشانه منفی ساز اسامی], هیچ
mot qui remplace un, une, des après une négation pour exprimer l'absence ou la non-existence d'un nom
مثالها
Elle ne veut pas de café.
او قهوه de نمیخواهد.
