جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
por
01
ضربدر
مثالها
Tres por cinco es quince.
سه ضربدر پنج برابر است با پانزده.
¿ Cuánto es doce por doce?
دوازده ضرب دوازده چقدر میشود ؟
02
از میان, از وسط
مثالها
El tren pasa por un túnel muy largo.
قطار از میان یک تونل بسیار طولانی میگذرد.
El viento soplaba fuerte por las grietas.
باد به شدت از میان ترکها میوزید.
03
بهمدت, برای [زمان]
مثالها
Estuve en Madrid por dos semanas.
من به مدت دو هفته در مادرید بودم.
Ella vivió en Argentina por un año.
او به مدت یک سال در آرژانتین زندگی کرد.
04
از, از طریق
مثالها
Me llamó por teléfono anoche.
او دیشب توسط تلفن به من زنگ زد.
Mandaron la invitación por correo electrónico.
آنها دعوتنامه را از طریق ایمیل فرستادند.
05
توسط, بهوسیله، با
مثالها
El cuadro fue pintado por Picasso.
نقاشی توسط پیکاسو کشیده شد.
La carta fue escrita por mi hermana.
نامه توسط خواهرم نوشته شد.
06
بهدلیل, بهخاطر
مثالها
Cancelaron el vuelo por mal tiempo.
آنها پرواز را به دلیل هوای بد لغو کردند.
Llegó tarde por el tráfico.
او به دلیل ترافیک دیر رسید.
07
برای
مثالها
Lo hice por ti.
من این کار را برای تو انجام دادم.
Trabajó duro por su familia.
او سخت برای خانوادهاش کار کرد.
08
[برای نشان دادن آینده نزدیک]
مثالها
Estoy por salir.
من در شرف خروج هستم.
La película está por empezar.
فیلم در شرف شروع شدن است.
09
هر
مثالها
Cuesta cinco euros por entrada.
هر بلیت پنج یورو برای هزینه دارد.
Ganó mil dólares por semana.
او هزار دلار در هفته به دست آورد.
