por
01
في
palabra que se usa para indicar multiplicación entre dos números
أمثلة
El área del rectángulo es largo por ancho.
مساحة المستطيل هي الطول ضرب العرض.
02
عبر, خلال
palabra que se usa para indicar que algo o alguien se mueve a través de un lugar, espacio o medio
أمثلة
El agua fluye por las tuberías.
الماء يتدفق خلال الأنابيب.
03
لمدة
palabra que se usa para indicar cuánto dura una acción o situación
أمثلة
La conferencia durará por cinco días.
سيستمر المؤتمر لمدة خمسة أيام.
04
عبر
palabra que indica el medio, canal o vía a través del cual se hace algo
أمثلة
Enviaron la respuesta por mensajero.
أرسلوا الرد عبر البريد السريع.
05
من قبل
palabra que se usa para indicar quién o qué realiza una acción pasiva
أمثلة
El libro fue traducido por un experto.
تمت ترجمة الكتاب من قبل خبير.
06
بسبب
palabra que se usa para indicar la causa o razón de algo
أمثلة
Suspendieron el partido por lluvia.
تم تعليق المباراة بسبب المطر.
07
لأجل, لصالح
palabra que se usa para indicar que algo se hace en beneficio de o en lugar de alguien o algo
أمثلة
Él habló por todos los presentes.
تحدث نيابة عن جميع الحاضرين.
08
على وشك
palabra que se usa con el verbo estar para expresar que algo está a punto de suceder muy pronto
أمثلة
María está por rendirse.
ماريا على وشك الاستسلام.
09
لكل
se usa para indicar la cantidad correspondiente a cada unidad
أمثلة
El hotel cuesta $ 100 por noche.
الفندق يكلف 100 دولار لكل ليلة.
