Định Nghĩa và Ý Nghĩa của "eagle eye"

Eagle eye

DANH TỪ

mắt diều hâu, con mắt tinh đời

someone who is keenly aware or observant

Idiom

What is the origin of the idiom "eagle eye" and when to use it?

The origin of the idiom "eagle eye" can be traced back to the natural characteristics and abilities of eagles. Eagles are known for their exceptional eyesight, which allows them to spot prey from great distances. The phrase "eagle eye" likely emerged as a metaphorical expression to describe someone who possesses a similar level of keen observation, attentiveness, or visual acuity. The comparison to an eagle's sharp vision emphasizes the person's ability to notice even the slightest details and be highly perceptive. While the specific origin of the idiom is unclear, it has become a commonly used expression in English language usage.

Example

He has an eagle eye for finding hidden gems in thrift stores.

Anh ấy có con mắt tinh đời để tìm kiếm những món đồ quý giá ẩn giấu trong cửa hàng đồ cũ.

She has an eagle eye for spotting grammatical errors in written documents.

Cô ấy có mắt diều hâu khi phát hiện ra các lỗi ngữ pháp trong các tài liệu viết.

đôi mắt diều hâu, nhãn quan tinh tường

an observation that is done very carefully

đôi mắt tinh tường, khả năng quan sát sắc bén

the skill to notice details and make great observations

Idiom

What is the origin of the idiom "eagle eye" and when to use it?

The idiom "eagle eye" originates from the extraordinary visual acuity of eagles, which are known for their keen eyesight. Eagles have highly developed vision that allows them to spot prey or objects from great distances. This exceptional ability of eagles to see and focus on small details from high in the sky or over vast terrains led to the development of the figurative expression "eagle eye" to describe a person's ability in relation to observation and attention to detail.

Example

For once, Beatrice 's eagle eye failed to detect the tenderness in Timothy whenever he spoke to Topaz.

Một lần, đôi mắt tinh tường của Beatrice đã không phát hiện ra sự dịu dàng trong Timothy mỗi khi anh ấy nói chuyện với Topaz.

We need to get Sally 's eagle eye on this manuscript because she'll be sure to spot any errors.

Chúng ta cần đôi mắt tinh tường của Sally để xem qua bản thảo này vì cô ấy chắc chắn sẽ phát hiện ra bất kỳ lỗi nào.