to hot up
[phrase form: hot]
01
värma upp, hetta upp
to make something warmer or hotter
Dialect
British
British
Exempel
I need to hot up the leftovers in the microwave for a quick meal.
Jag behöver värma upp resterna i mikrovågsugnen för en snabb måltid.
To enjoy your tea, you can hot up the water in the kettle.
För att njuta av ditt te kan du värma upp vattnet i vattenkokaren.
Exempel
I left the soup on the stove, and it 's starting to hot up, so I'll need to check on it.
Jag lämnade soppan på spisen, och den börjar värma upp, så jag måste kolla till den.
As the sun rose higher in the sky, the air began to hot up significantly.
När solen steg högre på himlen började luften värmas upp avsevärt.
03
intensifieras, bli mer spännande
to become more intense or exciting, often referring to a situation, competition, or activity
DialectBritish
BritishExempel
As the competition hot up, the teams gave their all to secure the championship title.
När tävlingen hettade till gav lagen allt för att säkra mästartiteln.
The race really started to hot up in the final stretch, with the two leading runners neck and neck.
Loppet började verkligen hetta upp på den sista sträckan, med de två ledande löparna sida vid sida.
04
trimma, förstärka
to modify a vehicle or its engine to enhance its power or performance
Exempel
He decided to hot up his car by adding a turbocharger for more horsepower.
Han bestämde sig för att uppgradera sin bil genom att lägga till en turbo för mer hästkrafter.
The racing team worked to hot up their vehicle before the big competition.
Racinglaget arbetade för att förbättra sitt fordon inför den stora tävlingen.
