to force out
[phrase form: force]
01
tränga ut, tvinga ut
to push or expel something or someone from a particular location
Exempel
The sudden gust of wind forced the umbrella out of her hand.
Den plötsliga vindbygen tvingade paraplyen ur hennes hand.
The doctor forced the bullet out of the wound.
Läkaren tvingade ut kulan ur såret.
02
tvinga fram, pressa ur
to cause an emotion, action, or information to be expressed or revealed
Exempel
The police forced a confession out of the suspect.
Polisen tvingade fram en bekännelse från den misstänkte.
The heartwarming story in the movie forced tears out of even the toughest audience members.
Den hjärtevärmande berättelsen i filmen fick till och med de tuffaste publikmedlemmarna att fälla tårar.
03
vräka, driva ut
to make someone leave their place of residence against their will through legal or authoritative means
Exempel
The government issued orders to force out the illegal occupants from the abandoned building.
Regeringen utfärdade order för att driva ut de illegala innehavarna från den övergivna byggnaden.
Due to non-payment of rent, the landlord had no choice but to force out the tenants.
På grund av utebliven hyresbetalning hade hyresvärden inget annat val än att vräka hyresgästerna.
04
tvinga ut, pressa att avgå
to pressure someone to leave a position, job, or organization, often against their will
Exempel
The shareholders pressured the chairman to force out the underperforming board members.
Aktieägarna pressade ordföranden att tvinga ut de underpresterande styrelsemedlemmarna.
The coach had to force out the player who consistently violated team rules.
Tränaren var tvungen att tvinga ut spelaren som konsekvent bröt mot lagets regler.
