to embark
01
gå ombord, stiga ombord
to board a plane or ship
Transitive: to embark a mass transport vehicle
Exempel
After completing the check-in process, the passengers can embark the train to their destination.
Efter att ha slutfört incheckningsprocessen kan passagerarna gå ombord på tåget till sin destination.
Passengers are requested to embark the airplane at Gate 5 for departure.
Passagerarna ombeds att gå ombord på planet vid Gate 5 för avgång.
02
påbörja, ge sig iväg
to start or initiate something, such as a new project or venture
Transitive: to embark on a project or venture
Exempel
After years of planning, they are finally ready to embark on their dream of traveling around the world.
Efter år av planering är de äntligen redo att ge sig ut på sin dröm om att resa jorden runt.
She is excited to embark on her academic journey at the university and pursue her passion for science.
Hon är peppad på att påbörja sin akademiska resa vid universitetet och att följa sin passion för vetenskap.
03
ge sig av, påbörja
to proceed somewhere or start a journey, even though there may be potential risks or dangers involved
Transitive: to embark on a journey
Exempel
Despite the storm warnings, the brave sailors chose to embark on their voyage across the rough seas.
Trots stormvarningarna valde de modiga sjömännen att ge sig av på sin resa över de hårda haven.
The astronaut was eager to embark on the space mission, ready to face the uncertainties of space travel.
Astronauten var ivrig att ge sig av på rymduppdraget, redo att möta osäkerheterna i rymdresan.
Lexikalt Träd
disembark
embarkation
embarkment
embark
