to drop out
[phrase form: drop]
01
hoppa av, sluta
to stop going to school, university, or college before finishing one's studies
Intransitive: to drop out | to drop out of school or university
Exempel
Due to personal reasons, she had to make the difficult decision to drop out of college.
Av personliga skäl var hon tvungen att fatta det svåra beslutet att hoppa av college.
Financial constraints forced him to drop out of university and seek employment.
Finansiella begränsningar tvingade honom att hoppa av universitetet och söka arbete.
02
ge upp, kasta in handduken
to admit defeat and discontinue an effort
Intransitive: to drop out | to drop out of an effort or activity
Exempel
Faced with constant setbacks, she decided to drop out of the competition.
Inför ständiga motgångar bestämde hon sig för att hoppa av tävlingen.
After numerous failed attempts, he finally chose to drop out and pursue a different career path.
Efter många misslyckade försök valde han slutligen att ge upp och följa en annan karriärväg.
03
hoppa av, leva ett alternativt liv
to reject to adopt an ordinary social life, following an alternative lifestyle
Intransitive: to drop out | to drop out of ordinary life
Exempel
After a period of soul-searching, he decided to drop out and live a more unconventional lifestyle.
Efter en period av självrannsakan bestämde han sig för att hoppa av och leva en mer okonventionell livsstil.
They chose to drop out of the mainstream society and embrace a bohemian way of living.
De valde att hoppa av det vanliga samhället och omfamna en bohemisk livsstil.
