to bug out
01
trilla ur, buckla ut
(of eyes) to protrude or bulge, often from surprise or shock
Intransitive
Slang
Exempel
His eyes bugged out when he saw the massive bonus on his paycheck.
Hans ögon trängde nästan ur sina hålor när han såg den enorma bonusen på sin lönebesked.
I could feel my eyes bugging out as the CEO revealed the new company strategy.
Jag kunde känna hur mina ögon trängde ut när VD:n avslöjade företagets nya strategi.
02
få panik, bli paranoid
to act anxious, paranoid, or overreact to a situation
SlangExempel
You 're bugging out over missing one email; relax.
Du får panik över att du missat ett e-postmeddelande; slappna av.
He bugged out when he thought the client was unhappy with the report.
Han fick panik när han trodde att kunden var missnöjd med rapporten.
