to mist up
[phrase form: mist]
01
imma igen, täcka med en tunn vattenhinna
(of a piece of glass or mirror) to have a thin layer of water droplets forms on its surface, often due to a difference in temperature or humidity
Exempel
As the car drove through the chilly mountain pass, the windows began to mist up, obscuring the view outside.
När bilen körde genom den kalla bergspassen började rutorna imma igen, vilket skymde utsikten utanför.
The glass of cold lemonade sitting on the table started to mist up in the warm summer air.
Glaset med kall lemonad som stod på bordet började imma igen i den varma sommarluften.
02
imma upp, täcka med vattendroppar
to cause the surface of a piece of glass to become covered with a thin layer of water droplets making it unclear
Exempel
The humidity misted up the car windows.
Fuktigheten immade bilrutorna.
As she prepared dinner on the stove, the steam from the pots misted up the kitchen windows.
När hon förberedde middagen på spisen, immade ångan från grytorna upp köksfönstren.
03
dimma, fyllas av tårar
(of one's eyes) to become teary, often due to emotions such as sadness, happiness, etc.
Exempel
As she listened to the heartfelt speech, her eyes began to mist up with emotion.
När hon lyssnade på det hjärtliga talet började hennes ögon fyllas av tårar av känsla.
Memories of her childhood home made her eyes mist up whenever she visited the old neighborhood.
Minnen från hennes barndomshem fick hennes ögon att tåras varje gång hon besökte det gamla kvarteret.
