to wash over
[phrase form: wash]
01
passera utan att påverka, glida över
to happen without really affecting or bothering someone
Exempel
The criticism seemed to wash over them, leaving them focused on their objectives.
Kritiken verkade rinna av dem, och lämnade dem fokuserade på sina mål.
The challenges in the project appeared to wash over the experienced team.
Utmaningarna i projektet verkade skölja över det erfarna teamet utan att påverka dem.
02
översvämma, överväldiga
to suddenly and strongly influence someone's emotions
Exempel
The applause from the audience washed over the performer after the show.
Publikens applåder sköljde över artisten efter föreställningen.
A sense of calm washed over him as he meditated.
En känsla av lugn svepte över honom när han mediterade.
03
svämma över, översvämma
(of open water) to spread uncontrollably beyond its usual limits, flooding over retaining structures like riverbanks
Exempel
The tsunami washed over the seaside village, leaving destruction in its wake.
Tsunamin sköljde över kustbyen och lämnade förstörelse i sitt kölvatten.
The floodwaters washed over the road, making it impassable.
Översvämningsvattnet sköljde över vägen och gjorde den oframkomlig.
