to wash over
[phrase form: wash]
01
يمر دون أن يؤثر, ينزلق فوق
to happen without really affecting or bothering someone
أمثلة
The criticism seemed to wash over them, leaving them focused on their objectives.
بدا أن الانتقادات تمر فوقهم، تاركة إياهم مركزين على أهدافهم.
The challenges in the project appeared to wash over the experienced team.
بدا أن التحديات في المشروع تمر مرور الكرام على الفريق الخبير.
02
يغمر, يغطي
to suddenly and strongly influence someone's emotions
أمثلة
The applause from the audience washed over the performer after the show.
غمرت تصفيقات الجمهور المؤدي بعد العرض.
A sense of calm washed over him as he meditated.
غمره شعور بالهدوء وهو يتأمل.
03
اجتاح, غمر
(of open water) to spread uncontrollably beyond its usual limits, flooding over retaining structures like riverbanks
أمثلة
The tsunami washed over the seaside village, leaving destruction in its wake.
اجتاح التسونامي القرية الساحلية، تاركًا الدمار في أعقابه.
The floodwaters washed over the road, making it impassable.
اجتاحت مياه الفيضان الطريق، مما جعله غير سالك.
