to weigh up
[phrase form: weigh]
01
bedöma, värdera
to observe someone closely to evaluate their character, abilities, etc.
Transitive
Exempel
She decided to weigh him up before entrusting him with the important task.
Hon bestämde sig för att bedöma honom innan hon anförtrodde honom den viktiga uppgiften.
The manager needs to weigh up the candidates before making a hiring decision.
Chefen måste väga kandidaterna innan ett anställningsbeslut tas.
02
väga för och emot, noggrant överväga
to carefully consider the advantages and disadvantages of a situation before deciding
Exempel
The student council is carefully weighing up the options for the upcoming school event.
Elevrådet väger noggrant alternativen för den kommande skolhändelsen.
Before making a major purchase, consumers are encouraged to weigh up their budget constraints.
Innan de gör ett stort köp uppmuntras konsumenter att väga sina budgetbegränsningar.
