to wipe out
[phrase form: wipe]
01
utplåna, ta bort
to entirely remove something
Transitive: to wipe out sth
Exempel
They wiped the stain out from the carpet using a cleaning solution.
De torkade bort fläcken från mattan med en rengöringslösning.
The chef wiped the burnt smell out of the kitchen with air freshener.
Kocken tog bort den brända lukten från köket med en luftrenare.
02
utrota, förinta
to cause the death of a significant portion of a population
Transitive: to wipe out a population
Exempel
The deadly gas could wipe out entire populations if released.
Den dödliga gasen skulle kunna utplåna hela populationer om den släpptes ut.
The disease threatened to wipe out the indigenous population.
Sjukdomen hotade att utplåna den ursprungliga befolkningen.
03
utplåna, förinta
to completely remove or destroy something so that it no longer exists
Transitive: to wipe out sth
Exempel
The rapid industrialization of the region wiped out the natural resources in a matter of years.
Regionens snabba industrialisering utplånade de naturliga resurserna på några år.
Rapid urbanization can wipe out natural habitats for many species.
Snabb urbanisering kan utplåna naturliga livsmiljöer för många arter.
04
radera, eliminera från minnet
to eliminate something from memory
Transitive: to wipe out a memory
Exempel
He tried to wipe the embarrassing incident out of his mind.
Han försökte radera den pinsamma händelsen ur sitt minne.
She attempted to wipe out the traumatic memory from her thoughts.
Hon försökte radera det traumatiska minnet från sina tankar.
05
trötta ut, utmatta
to make an individual very tired
Transitive: to wipe out sb
Exempel
The long hike wiped me out; I need a break.
Den långa vandringen utmattade mig; jag behöver en paus.
The intense workout wiped me out, and I needed a long nap afterward.
Den intensiva träningen tömde mig helt, och jag behövde en lång tupplur efteråt.
06
halka, hamna ur vägen
(of a vehicle) to lose control, resulting in an accident or crash
Dialect
American
AmericanIntransitive
Exempel
Trying to avoid a collision, the driver swerved suddenly and wiped out on the icy street.
I ett försök att undvika en kollision svängde föraren plötsligt och tappade kontrollen på den isiga gatan.
The motorcyclist misjudged a turn and wiped out on the gravel road.
Motorcyklisten bedömde en kurva fel och ramlade på grusvägen.
07
ramla av brädan, förlora balansen på grund av en våg
to lose balance and be thrown off the surfboard due to the impact of a wave
Intransitive
Exempel
Wiping out is inevitable in the world of surfing, even for the most experienced riders.
Wipe out är oundvikligt i surfvärlden, även för de mest erfarna ryttarna.
The surf instructor emphasized the importance of learning how to fall without wiping out completely.
Surfläraren betonade vikten av att lära sig att falla utan att falla helt.
