to rev up
[phrase form: rev]
01
öka varvtalet, snabba upp motorn
to increase the speed of an engine
Transitive: to rev up an engine
Exempel
The mechanic revved up the engine to test its performance.
Mekanikern revade motorn för att testa dess prestanda.
He revved up the motorcycle's engine before speeding off.
Han rev upp motorcykelns motor innan han for iväg i hög fart.
02
bli mer aktiv, sätta fart
to become more active or energized
Intransitive
Exempel
The music at the party revved up, and everyone started dancing.
Musiken på festen tog fart, och alla började dansa.
With the arrival of spring, business activity in the town starts to rev up.
Med vårens ankomst börjar den kommersiella aktiviteten i staden att öka.
03
uppmuntra, pigga upp
to make someone or something more active, increasing their energy or enthusiasm
Transitive: to rev up sb/sth
Exempel
The coach revved up the team with an inspiring pre-game speech.
Tränaren sparkade igång laget med ett inspirerande tal före matchen.
A strong cup of coffee can rev you up when you're feeling tired.
En stark kopp kaffe kan pigga upp dig när du känner dig trött.
