to move in
[phrase form: move]
01
flytta in, installera sig
to begin to live in a new house or work in a new office
Intransitive: to move in | to move in to a place
Exempel
My roommate will move in next week when her lease is up.
Min rumskamrat kommer att flytta in nästa vecka när hennes hyreskontrakt går ut.
Once the construction is finished, the team can move in to the new studio.
När byggnationen är klar kan teamet flytta in i den nya studion.
02
komma in, anlända
(of trains) to enter or arrive at a station
Intransitive
Exempel
As the commuter train moved in, passengers eagerly awaited their arrival at the station.
När pendeltåget kom in på stationen, väntade passagerarna otåligt på sin ankomst.
Yesterday, the high-speed train moved in right on schedule.
Igår kom höghastighetståget in på stationen precis enligt tidtabellen.
03
gripa in, vidta åtgärder
to intervene or take action in response to a situation, often to bring about a resolution or change
Intransitive
Exempel
As the situation was escalating, she was busy moving in to manage the unfolding crisis.
När situationen eskalerade var hon upptagen med att gripa in för att hantera den pågående krisen.
Specialists often move in to address critical issues as part of their duties.
Specialister griper ofta in för att hantera kritiska problem som en del av sina skyldigheter.
04
umgås i, röra sig i
to associate and spend time within a specific social set or community
Transitive: to move in a group or community
Exempel
Having achieved success, he now moves in elite business circles.
Efter att ha uppnått framgång, rör han sig nu i elitens affärskretsar.
She only moves in influential social groups.
Hon rör sig bara i inflytelserika sociala grupper.
05
närma sig, avancera mot
to approach or advance someone or something from different directions, often with a threat or intention to take action
Intransitive
Exempel
Tomorrow, the special forces will move in on the extremist group to neutralize the threat.
I morgon kommer specialstyrkorna att rycka fram mot den extremistiska gruppen för att neutralisera hotet.
The wolves moved in, surrounding their prey.
Vargarna närmade sig, omringade sitt byte.
