Искать
Выберите язык словаря
fallow
01
бледно-коричневый, землистый
having a pale, light brown color resembling the color of dried leaves or soil
Примеры
Her scarf had a delicate fallow hue, perfect for a spring day.
Её шарф имел нежный бледно-коричневый оттенок, идеальный для весеннего дня.
The wooden furniture in the dining room had a classic fallow finish.
Деревянная мебель в столовой имела классическую бледно-коричневую отделку.
02
земля под паром
(of farmland) not used for growing crops for a period of time, especially for the quality of the soil to improve
Примеры
After years of continuous wheat planting, the farmer kept one field fallow to let the earth regain fertility.
После многих лет непрерывной посадки пшеницы фермер оставил одно поле под паром, чтобы земля восстановила плодородие.
The three-field system alternates two cultivated fields with one fallow each season.
Трёхпольная система чередует два обрабатываемых поля с одним под паром каждый сезон.
03
небеременная, не супоросная
(of a female pig) not currently in gestation
Примеры
After weaning her piglets, the sow remained fallow for six weeks before the next breeding.
После отъёма поросят свиноматка оставалась под паром в течение шести недель до следующего опороса.
The herd manager separated fallow sows to monitor their weight gain prior to insemination.
Управляющий стадом отделил холостых свиноматок, чтобы следить за их прибавкой в весе перед осеменением.
04
непродуктивная достижений
(of a period of time) unproductive and empty of achievements
Примеры
The composer 's fallow season yielded far fewer scores than in previous years.
Паровая пора композитора принесла гораздо меньше партитур, чем в предыдущие годы.
After her bestselling trilogy, the novelist endured a fallow year with no finished manuscripts.
После своей бестселлерной трилогии романистка пережила залежный год без завершённых рукописей.
Fallow
01
пар, паровое поле
land that has been prepared for sowing but intentionally left unseeded for a period to restore fertility
Примеры
After two years of heavy cropping, the farmer left the north field as fallow to rebuild soil nutrients.
После двух лет интенсивного возделывания фермер оставил северное поле под пар для восстановления питательных веществ почвы.
The rotation plan alternates two seasons of crops with one season of fallow to prevent soil depletion.
План ротации чередует два сезона посевов с одним сезоном пара для предотвращения истощения почвы.
