show somebody the door

Определение и Значение "show somebody the door"

to show somebody the door

ФРАЗА

выгнать кого-то с работы

to dismiss or fire someone from their job or position

to [show] {sb} the door definition and meaning

Disapproving

Idiom

Informal

What is the origin of the idiom "show someone the door" and when to use it?

The origin of the idiom "show someone the door" is unclear, but it has been in use in English since at least the mid-19th century. It is thought to refer to the act of physically showing someone the way out of a building or room when they are being dismissed. This idiomatic expression is used to describe a situation where someone is fired or dismissed from their job.

вести кого - то к двери или выходу

to accompany a guest, visitor, etc. to the exit of a room or building

Formal

Idiom

What is the origin of the idiom "show someone the door" and when to use it?

The origin of the idiom "show someone the door" refers to physically accompanying a guest, visitor, or individual to the exit of a room or building. It is a polite way of indicating that someone is no longer welcome or that their presence is no longer desired. This phrase is often used when someone is being asked to leave a place, either due to the end of an event or for other reasons.

вести кого - то к двери или выходу

to angrily ask someone to leave a place

Idiom

Informal

What is the origin of the idiom "show someone the door" and when to use it?

The idiom "show someone the door" originates from the literal act of physically escorting or indicating to someone that they should leave a place. Figuratively, it means to make it clear to someone that they are no longer welcome or wanted, usually due to their behavior, actions, or attitudes. The phrase conveys the idea of dismissing or removing someone from a situation or environment in a direct and unambiguous manner.

Пример

The restaurant manager encountered a rude customer and promptly showed him the door, refusing to tolerate any mistreatment of the staff.

She's been warned about her poor attendance, and if she doesn't improve, they'll show her the door.

When the investor realized the entrepreneur's dishonesty, he wasted no time in showing him the door, terminating their business partnership.

John, would you please show Mr. Porter the door?

The professor warned the disruptive student multiple times, but when their behavior continued, she finally showed them the door, removing them from the classroom.