Caută
Selectați limba dicționarului
Hood
01
capotă, capacul motorului
a metal part that covers the engine of a vehicle
Dialect
American
American
Exemple
He popped the hood of the car to check the engine after it started making strange noises.
A deschis capota mașinii pentru a verifica motorul după ce acesta a început să facă zgomote ciudate.
The mechanic lifted the hood to inspect the damage from the minor accident.
Mecanicul a ridicat capota pentru a inspecta daunele din accidentul minor.
02
glugă, capușă
a part of a sweatshirt or coat that covers the head but leaves the face open
Exemple
She pulled up the hood of her sweatshirt to shield herself from the unexpected rain.
Și-a tras gluga hanoracului pentru a se proteja de ploaia neașteptată.
The jacket 's hood was lined with soft fleece, providing extra warmth during the winter.
Gluga jachetei era căptușită cu fleece moale, oferind căldură suplimentară în timpul iernii.
03
capotă, hotă
metal covering leading to a vent that exhausts smoke or fumes
Exemple
The kitchen hood removed smoke from cooking.
Industrial hoods vented chemical fumes safely.
04
huligan, gangster
an aggressive and violent young criminal
Exemple
The police arrested a hood involved in local thefts.
Neighborhoods were wary of hoods lurking around at night.
05
glugă, scufie
(zoology) an expandable part or marking that resembles a hood on the head or neck of an animal
Exemple
The cobra flared its hood when threatened.
Some snakes have distinctive hoods with patterns.
06
capotă, acoperiș pliabil
the folding roof of a carriage
Exemple
The carriage 's hood was lowered in the sunshine.
Early automobiles had a leather hood to protect passengers.
07
glugă, acoperiș
(falconry) a leather covering for a hawk's head
Exemple
The falconer put a hood on the hawk.
Hawks remain calm when wearing a hood.
08
glugă, parasolar
a tubular attachment used to keep stray light out of the lens of a camera
Exemple
He fitted a hood to the lens to reduce glare.
The hood prevented lens flare in bright conditions.
09
cartier, zonă
a neighborhood, often referring to an urban or rough area
SlangExemple
He grew up in a tough hood on the east side.
El a crescut într-un cartier dificil din partea de est.
There 's a lot of pride in my hood.
Există multă mândrie în cartierul meu.
10
glugă, înveliș protector
a protective covering that is part of a plant
Exemple
The flower 's hood protected the reproductive organs.
Some orchids have prominent hoods over their blossoms.
11
glugă, scufie
a garment worn over the shoulders and back, typically with a colorful lining and trim, to signify the academic degree and field of study of the wearer
Exemple
The doctoral candidate proudly wore a hood with gold trim, indicating the completion of their Ph.D. in Psychology.
Candidatul la doctorat a purtat cu mândrie o glugă cu garnitură aurie, indicând finalizarea doctoratului său în Psihologie.
Each faculty member 's hood was unique, reflecting their academic discipline and alma mater.
Gluga (hood) fiecărui membru al facultății era unică, reflectând disciplina lor academică și alma mater.
to hood
01
a acoperi cu o glugă, a înveli cu o glugă
to cover someone or something by placing a hood over them
Transitive: to hood sb/sth
Exemple
During the surprise party, they decided to hood the birthday present to keep it a secret.
În timpul petrecerii surpriză, au decis să acopere cadoul de ziua nașterii pentru a-l păstra secret.
In the chilly weather, the parent hooded the child with a warm jacket before heading outside.
În vremea rece, părintele a acoperit cu glugă copilul cu o jachetă caldă înainte de a ieși afară.
