Caută
Selectați limba dicționarului
to head off
[phrase form: head]
01
a pleca, a se pune în drum
to begin a journey or depart from a place
Intransitive: to head off | to head off somewhere
Exemple
We 'll need to head off early in the morning to avoid traffic.
Va trebui să plecăm dimineața devreme pentru a evita traficul.
They decided to head off on their road trip as soon as the sun rose.
Au decis să plece în excursia lor imediat ce a răsărit soarele.
02
intercepta, devia
to block someone or something's path in order to redirect them or prevent them from proceeding in a particular direction
Transitive: to head off sb/sth
Exemple
The sheepdog was trained to head off the wandering sheep and guide them back to the flock.
Câinele ciobănesc a fost antrenat să oprească oile rătăcite și să le ghideze înapoi la turmă.
She hurriedly headed her little brother off to prevent him from running into the street.
Ea l-a îndepărtat rapid pe fratele ei mai mic pentru a-l împiedica să alerge în stradă.
03
preveni, evita
to take action to prevent or resolve a problem before it occurs
Transitive: to head off a problem
Exemple
The company decided to head off any potential disputes by clarifying the contract terms.
Compania a decis să prevină orice potențiale dispute prin clarificarea termenilor contractului.
We should head the safety concerns off by implementing stricter regulations.
Ar trebui să împiedicăm preocupările legate de siguranță prin implementarea unor reglementări mai stricte.
