Caută
Selectați limba dicționarului
fallow
01
gălbui, pământiu
having a pale, light brown color resembling the color of dried leaves or soil
Exemple
Her scarf had a delicate fallow hue, perfect for a spring day.
Eșarfa ei avea o nuanță delicată de galben deschis, perfectă pentru o zi de primăvară.
The wooden furniture in the dining room had a classic fallow finish.
Mobilierul din lemn din sufragerie avea o finisare clasică gălbuie.
02
necultivat, pârloagă
(of farmland) not used for growing crops for a period of time, especially for the quality of the soil to improve
Exemple
After years of continuous wheat planting, the farmer kept one field fallow to let the earth regain fertility.
După ani de plantare continuă de grâu, fermierul a păstrat un câmp necultivat pentru ca pământul să-și recapete fertilitatea.
The three-field system alternates two cultivated fields with one fallow each season.
Sistemul de trei câmpuri alternează două câmpuri cultivate cu unul necultivat în fiecare sezon.
03
negestantă, goală
(of a female pig) not currently in gestation
Exemple
After weaning her piglets, the sow remained fallow for six weeks before the next breeding.
După înțărcarea purcelușilor, scroafa a rămas necultivată timp de șase săptămâni înainte de următoarea reproducere.
The herd manager separated fallow sows to monitor their weight gain prior to insemination.
Managerul turmei a separat scroafele goale pentru a le monitoriza câștigul în greutate înainte de inseminare.
04
necultivat, improductiv
(of a period of time) unproductive and empty of achievements
Exemple
The composer 's fallow season yielded far fewer scores than in previous years.
Sezonul de pârloagă al compozitorului a produs mult mai puține partituri decât în anii precedenți.
After her bestselling trilogy, the novelist endured a fallow year with no finished manuscripts.
După trilogia ei de bestseller, romanciera a trecut printr-un an de pârloagă fără manuscrise terminate.
Fallow
01
pârloagă, teren pârloagă
land that has been prepared for sowing but intentionally left unseeded for a period to restore fertility
Exemple
After two years of heavy cropping, the farmer left the north field as fallow to rebuild soil nutrients.
După doi ani de cultură intensivă, fermierul a lăsat câmpul de nord ca pârloagă pentru a reconstrui nutrienții solului.
The rotation plan alternates two seasons of crops with one season of fallow to prevent soil depletion.
Planul de rotație alternează două sezoane de culturi cu un sezon de pârloagă pentru a preveni epuizarea solului.
