Caută
Selectați limba dicționarului
Duck
01
rață, gâscă
a bird with short legs and a wide beak that naturally lives near or on water or is kept by humans for its eggs, meat, or feathers
1.1
rață, carne de rață
meat of a duck, eaten as food
Exemple
They marinated the duck in an Asian-inspired sauce and grilled it to perfection.
Ei au marinat rata într-un sos de inspirație asiatică și au grătat-o la perfecțiune.
She roasted a whole duck for the family dinner, seasoned with herbs and spices for added flavor.
A copt o rață întreagă pentru cină în familie, condimentată cu ierburi și mirodenii pentru un gust suplimentar.
02
țesătură groasă de bumbac, pânză de bumbac simplă
a heavy cotton fabric of plain weave; used for clothing and tents
03
rață, zero
(cricket) a score of zero runs by a batsman in their innings
Exemple
He was disappointed to record a duck in the match.
A fost dezamăgit să înregistreze o rață în meci.
The opener was bowled out for a duck in the first over.
Deschizătorul a fost eliminat pentru o rață în primul over.
04
a term of endearment used to address someone affectionately
Dialect
British
British
SlangExemple
Alright, duck, how's your day been?
Do n't worry about it, duck, I've got you.
to duck
01
a evita, a coborî rapid capul
to lower the head or body quickly as a gesture of avoidance or to avoid being hit
Intransitive
Exemple
As the ball flew toward him, he instinctively ducked to avoid being hit.
Pe măsură ce mingea zbura spre el, el s-a aplecat instinctiv pentru a evita să fie lovit.
During the fireworks, the dog would often duck and hide under the bed.
În timpul artificiilor, câinele se apleca adesea și se ascundea sub pat.
02
scufunda, înmuia
to push or submerge someone or something under water
Transitive: to duck sb
Exemple
During the playful water fight, the children would duck each other in the swimming pool.
În timpul luptei jucăușe cu apă, copiii se scufundau unul pe altul în piscină.
In the excitement of the game, he attempted to duck his friend beneath the ocean waves.
În entuziasmul jocului, a încercat să scufunde prietenul său sub valurile oceanului.
03
evita, ocoli
to skillfully avoid an unwelcome duty, responsibility, or undertaking
Transitive: to duck a subject or responsibility
Exemple
When asked to take on the challenging project, he tried to duck the responsibility.
Când i s-a cerut să preia proiectul provocator, a încercat să evite responsabilitatea.
Despite numerous requests, she managed to duck the tedious task of organizing the office files.
În ciuda numeroaselor solicitări, ea a reușit să evite sarcina plictisitoare de a organiza fișierele biroului.
04
a scufunda rapid, a scufunda pe scurt
to quickly and momentarily dip or submerge into a liquid and then swiftly emerge
Intransitive: to duck somewhere
Exemple
On a scorching summer day, the kids enjoyed ducking into the cool pool to escape the heat.
Într-o zi toridă de vară, copiii s-au bucurat să se scufunde în piscina rece pentru a scăpa de căldură.
To clean off the mud, the dog would often duck into the shallow stream during their walks.
Pentru a se curăța de noroi, câinele se scufunda adesea în pârâul puțin adânc în timpul plimbărilor.
