Caută
Selectați limba dicționarului
to damage
01
deteriora, strica
to physically harm something
Transitive: to damage sth
Exemple
The storm 's strong winds and hailstones damaged the roof of the house.
Vânturile puternice și grindina furtunii au deteriorat acoperișul casei.
Careless handling of the fragile items could easily damage them.
Manipularea neglijentă a articolelor fragile le-ar putea deteriora cu ușurință.
Damage
01
daună, deteriorare
physical harm done to something
Exemple
The hailstorm caused significant damage to the car's roof and windshield.
Furtuna de grindină a provocat daune semnificative acoperișului și parbrizului mașinii.
The fire left behind extensive damage to the building's interior.
Incendiul a lăsat în urmă daune extinse în interiorul clădirii.
1.1
daună, deteriorare
harmful effects caused by an action, event, or situation
Exemple
The data breach led to significant damage to the company's reputation and financial standing.
Incidentul de securitate a datelor a cauzat daune semnificative reputației și poziției financiare a companiei.
Overexposure to sunlight can cause long-term damage to the skin, increasing the risk of skin cancer.
Expunerea excesivă la soare poate provoca daune pe termen lung pielii, crescând riscul de cancer de piele.
1.2
avarie, distrugere
loss or destruction of military equipment
Exemple
The battle resulted in significant damage to the army's tanks.
Bătălia a dus la avarii semnificative ale tancurilor armatei.
The airstrike caused heavy damage to the enemy's weapons stockpile.
Atacul aerian a provocat daune grele depozitului de arme al inamicului.
02
daună, prejudiciu
harm or injury caused by violating a legal right
Exemple
She sought compensation for the damage caused by the breach of contract.
Ea a solicitat compensație pentru daunele cauzate de încălcarea contractului.
The lawsuit addressed the damage from the company's illegal practices.
Procesul a abordat daunele cauzate de practicile ilegale ale companiei.
03
despăgubire, daune
the amount of money needed to pay for something, often used in legal or financial contexts
Exemple
The court ordered him to pay damages for the property he destroyed.
Instanța i-a ordonat să plătească daune pentru proprietatea pe care a distrus-o.
The insurance company assessed the damages at $10,000 for the car.
Compania de asigurări a evaluat daunele la 10.000 de dolari pentru mașină.
Arbore Lexical
damaged
damaging
damage
