Caută
Selectați limba dicționarului
to come upon
[phrase form: come]
01
a da peste, a descoperi întâmplător
to encounter someone or something unexpectedly
Exemple
As I was cleaning the attic, I came upon a dusty old trunk filled with family photographs.
În timp ce curățam podul, am dat peste un vechi cufăr prăfuit plin cu fotografii de familie.
During our hike, we came upon a beautiful waterfall hidden deep in the forest.
În timpul drumeției noastre, am dat peste un frumos cascadă ascunsă adânc în pădure.
02
cuprinde, invada
(of a particular attitude or emotion) to start to influence an individual
Exemple
As the day progressed, a sense of unease came upon her, making it difficult to focus on her work.
Pe măsură ce ziua înainta, un sentiment de neliniște o cuprinse, făcându-i dificil să se concentreze la muncă.
During the meeting, a wave of inspiration came upon the team, leading to creative and innovative ideas.
În timpul ședinței, un val de inspirație a cuprins echipa, ducând la idei creative și inovatoare.
03
se întâmpla cuiva, păți
(particularly of something unfortunate or unexpected) to happen to someone
Exemple
Unforeseen financial troubles came upon him when he lost his job unexpectedly.
Probleme financiare neprevăzute l-au lovit când și-a pierdut locul de muncă în mod neașteptat.
Unexpected health issues came upon the family, leading to a challenging period of medical expenses.
Probleme de sănătate neașteptate au năvălit asupra familiei, ducând la o perioadă dificilă de cheltuieli medicale.
04
a năpusti, a surprinde
to suddenly and unexpectedly attack a person or thing
Exemple
As night fell, the enemy troops came upon the unsuspecting camp, launching a surprise attack.
Pe măsură ce se lăsa noaptea, trupele inamice au dat peste tabăra neașteptătoare, lansând un atac surpriză.
The stealthy ninja could come upon their opponents silently, leaving no time for defense.
Ninja-ul viclean putea năvăli asupra adversarilor săi în tăcere, fără a lăsa timp pentru apărare.
