Caută
Selectați limba dicționarului
Brush
01
perie, pieptene
an object that has hair or thin pieces of plastic or wood attached to a handle that we use for making our hair tidy
Exemple
I usually use a brush with natural bristles to distribute oils in my hair.
De obicei folosesc o perie cu peri naturali pentru a distribui uleiurile în părul meu.
She used a brush to smooth out the knots in her hair.
Ea a folosit o perie pentru a netezi nodurile din părul ei.
02
perie, pensulă
a tool with a handle and a group of hair or thin pieces of plastic, etc. connected to it, used for cleaning
Exemple
She used a brush to sweep away the dust from the shelves.
Ea a folosit o perie pentru a mătura praful de pe rafturi.
Tom diligently scrubbed the grime off his shoes using a stiff-bristled brush.
Tom a frecat cu diligență murdăria de pe pantofii săi folosind o perie cu peri tari.
03
pensulă, perie
an object that consists of stiff hair or a man-made substitute attached to a handle, used for painting
04
periere, acțiunea de a peria
the act of brushing your hair
05
atingere, frecare
a very close yet incomplete or brief experience or encounter with a person or thing
06
încleştare, ceartă
a minor short-term fight
07
periaj, periajul dinților
the act of brushing your teeth
08
tufiș, crâng
a dense growth of bushes
09
contact, frecare
contact with something dangerous or undesirable
10
coadă stufoasă, coadă în formă de perie
a bushy tail or part of a bushy tail (especially of the fox)
11
perie, cărbune
conducts current between rotating and stationary parts of a generator or motor
to brush
01
peria, pieptăna
to use a tool to arrange or tidy up your hair
Transitive: to brush hair of fur
Exemple
She brushes her hair every morning to make it smooth and neat.
Ea perie părul în fiecare dimineață pentru a-l face neted și îngrijit.
He brushes his hair before leaving the house to remove tangles and create a polished look.
El își pieptănă părul înainte de a pleca de acasă pentru a îndepărta încâlcelile și a crea o înfățișare îngrijită.
02
a peria
to use a toothbrush to clean and remove plaque or food particles from the teeth and gums
Transitive: to brush teeth
Exemple
He brushes his teeth every morning and night to keep them clean.
El perie dinții în fiecare dimineață și seară pentru a-i menține curați.
She forgot to brush her teeth before going to bed.
A uitat să-și spele dinții înainte de a se culca.
03
atinge ușor, trece repede
to make a soft, light contact with something, usually by quickly passing over it
Transitive: to brush sth
Exemple
His hand brushed the surface of the table as he reached for the book.
Mâna lui a atins suprafața mesei în timp ce se întindea după carte.
The cat ’s fur brushed my leg as it passed by.
Blana pisicii mi-a atins piciorul când a trecut pe lângă mine.
04
a trece repede, a se strecura
to move quickly and without much care
Intransitive: to brush somewhere
Exemple
He brushed past me in the crowded hallway without saying a word.
El m-a atins ușor în holul aglomerat fără să spună un cuvânt.
The leaves brushed across the ground as the wind picked up.
Frunzele au mângâiat pământul pe măsură ce vântul creștea.
05
mătura, alunga
to quickly push something away using your hand in a swift motion
Transitive: to brush sth somewhere
Exemple
He brushed the fly off his arm with a quick swipe.
El a măturat musca de pe braț cu o mișcare rapidă.
She brushed the crumbs from the table before setting the plates down.
Ea mătura firimiturile de pe masă înainte de a așeza farfuriile.
06
peria, a aplica cu o pensulă
to spread a liquid onto a surface using a brush
Transitive: to brush a liquid over a surface | to brush a liquid onto a surface
Exemple
She brushed oil onto the pan before adding the vegetables.
Ea a pensulat ulei pe tigaie înainte de a adăuga legumele.
The chef brushed butter over the bread to give it a golden crust.
Bucătarul a uns pâinea cu unt pentru a-i da o crustă aurie.
Arbore Lexical
brushlike
brushy
underbrush
brush
