Caută
Selectați limba dicționarului
to add up
[phrase form: add]
01
se potrivi, a fi logic
to be logically consistent
Intransitive
Exemple
The financial figures in the report do n't add up; there seems to be an error.
Cifrele financiare din raport nu se potrivesc; pare să fie o eroare.
Her explanation of the situation did n't add up, and I had my doubts.
Explicația ei a situației nu avea sens, și aveam îndoieli.
02
se acumula, crește
to increase in number or amount over time
Intransitive
Exemple
The pressure has been adding up at work, and it's starting to affect my stress levels
Presiunea se adună la locul de muncă și începe să-mi afecteze nivelul de stres.
Over the years, the wear and tear on the car 's engine added up, leading to its breakdown.
De-a lungul anilor, uzura motorului mașinii s-a adunat, ducând la defecțiunea acesteia.
03
aduna, calcula totalul
to find the total of a set of numbers or quantities
Transitive: to add up numbers or quantities
Exemple
Please add up the expenses for the month and provide me with the total.
Vă rugăm să adunați cheltuielile lunare și să mi le furnizați pe total.
Add these numbers up and tell me the result.
Adună aceste numere și spune-mi rezultatul.
04
evalua, și forma o părere
to form an opinion by considering different factors
Transitive: to add up an opinion
Exemple
After hearing all the arguments in the debate, I added up my opinion on the topic.
După ce am auzit toate argumentele din dezbatere, mi-am adunat părerea pe subiect.
Let 's add up our impression of the new employee after working with them for a few weeks.
Hai să facem suma impresiei noastre despre noul angajat după ce am lucrat cu el câteva săptămâni.
