Caută
Selectați limba dicționarului
to mist up
[phrase form: mist]
01
se aburi, a se acoperi cu un strat subțire de picături de apă
(of a piece of glass or mirror) to have a thin layer of water droplets forms on its surface, often due to a difference in temperature or humidity
Exemple
As the car drove through the chilly mountain pass, the windows began to mist up, obscuring the view outside.
Pe măsură ce mașina traversa trecătoarea montană rece, geamurile au început să se aburească, estompând vederea în exterior.
The glass of cold lemonade sitting on the table started to mist up in the warm summer air.
Paharul cu limonadă rece așezat pe masă a început să se aburească în aerul cald de vară.
02
a se aburi, a se acoperi cu picături de apă
to cause the surface of a piece of glass to become covered with a thin layer of water droplets making it unclear
Exemple
The humidity misted up the car windows.
Umiditatea a aburit geamurile mașinii.
As she prepared dinner on the stove, the steam from the pots misted up the kitchen windows.
În timp ce pregătea cina pe aragaz, aburul din oale a încețoșat geamurile bucătăriei.
03
se înnegura, se umple de lacrimi
(of one's eyes) to become teary, often due to emotions such as sadness, happiness, etc.
Exemple
As she listened to the heartfelt speech, her eyes began to mist up with emotion.
În timp ce asculta discursul sincer, ochii ei au început să i se încețoșeze de emoție.
Memories of her childhood home made her eyes mist up whenever she visited the old neighborhood.
Amintirile de acasă din copilărie îi făceau ochii să i se umple de lacrimi de fiecare dată când vizita vechiul cartier.
