Caută
Selectați limba dicționarului
to come back in
[phrase form: come]
01
a face un comeback, a reveni puternic
to manage to reach the same level of fame or success one had before
Exemple
After a few years away from the music industry, the artist made a strong comeback and came back in with a chart-topping album.
După câțiva ani departe de industria muzicală, artistul a făcut un puternic comeback și s-a întors cu un album care a ajuns în topul clasamentelor.
The actor 's latest film received critical acclaim, proving that he could come back in and reclaim his position as a top-tier performer.
Cel mai recent film al actorului a primit aprecieri critice, dovedind că putea reveni și să-și recapete poziția de interpret de top.
02
a se întoarce, a intra din nou
to return to a specific place or location
Exemple
She left her umbrella outside, so she quickly came back in to retrieve it.
Și-a lăsat umbrela afară, așa că s-a întors repede să o ia.
The dog escaped from the backyard but eventually came back in through the open gate.
Câinele a scăpat din curtea din spate, dar în cele din urmă a intrat înapoi prin poarta deschisă.
03
reprograma, stabili o nouă dată
to reschedule or set a future time for an activity or event
Exemple
We need to finalize the details before we can come back in with a confirmed date for the meeting.
Trebuie să finalizăm detaliile înainte de a putea reveni cu o dată confirmată pentru întâlnire.
The team is currently unavailable, but they will come back in next week to discuss the project.
Echipa nu este disponibilă în prezent, dar va reveni săptămâna viitoare pentru a discuta proiectul.
04
a-și reveni la cunoștință, a se trezi
to regain consciousness after being unconscious
Exemple
After fainting, it took a few minutes for her to come back in and regain awareness.
După ce a leșinat, i-a luat câteva minute să revină în simțiri și să-și recapete conștiința.
The patient had a severe head injury but gradually started to come back in and respond to stimuli.
Pacientul avea o leziune gravă la cap dar a început treptat să îşi revină în cunoştinţă şi să răspundă la stimuli.
05
se reculege, a reveni la stabilitatea emoțională
to return to a stable mental or emotional state
Exemple
After the shocking news, it took her some time to come back in and feel emotionally stable again.
După știrea șocantă, i-a luat ceva timp să se întoarcă și să se simtă din nou stabilă emoțional.
He was feeling overwhelmed, but after taking a short break, he managed to come back in with a clear mind.
Se simțea copleșit, dar după o scurtă pauză, a reușit să se întoarcă cu o minte limpede.
