Caută
Selectați limba dicționarului
to thaw
01
dezgheța, topi
to become softer or liquid
Intransitive
Exemple
After weeks of cold weather, the ground began to thaw, revealing patches of green grass beneath the snow.
După săptămâni de vreme rece, solul a început să se topească, dezvăluind petice de iarbă verde sub zăpadă.
As spring approached, the frozen lake started to thaw, creating dangerous conditions for ice skaters.
Pe măsură ce se apropia primăvara, lacul înghețat a început să se topească, creând condiții periculoase pentru patinatorii pe gheață.
1.1
dezgheța, topi
to make something melt or soften
Transitive: to thaw something frozen
Exemple
She uses a hairdryer to thaw the frozen pipes during winter.
Ea folosește un uscător de păr pentru a dezgheța țevile înghețate iarna.
The microwave has successfully thawed the frozen vegetables for dinner.
Cuptorul cu microunde a decongelat cu succes legumele înghețate pentru cină.
Thaw
01
dezgheț, topire
a period during which the weather becomes warmer causing snow and ice to melt
Exemple
The thaw came early this year, melting the snow quickly.
Dezghețul a venit devreme anul acesta, topind zăpada rapid.
The thaw allowed the river to flow freely again.
Dezghețul a permis râului să curgă liber din nou.
02
the process of a substance changing from solid to liquid due to heat
Exemple
Allow the meat to undergo a complete thaw before cooking.
The ice underwent a slow thaw in the warm room.
03
a lessening or relaxation of tensions, hostility, or emotional reserve
Exemple
The meeting marked a thaw in diplomatic relations.
There was a thaw in their previously frosty friendship.
Arbore Lexical
dethaw
thawed
thawing
thaw
