Caută
Selectați limba dicționarului
to swear
01
înjura, blasfemia
to use offensive or vulgar language in order to express strong emotions
Intransitive
Exemple
Frustrated with the situation, he began to swear loudly, expressing his discontent.
Frustrat de situație, a început să înjure tare, exprimându-și nemulțumirea.
The angry driver started to swear at other motorists after a traffic altercation.
Șoferul furios a început să înjure alți șoferi după o altercație în trafic.
02
jura, afirma
to state that what one is saying is true
Transitive: to swear that
Exemple
I swear that I did n't eat the last piece of cake; it must have been someone else.
Jur că nu am mâncat ultima bucată de tort; trebuie să fi fost altcineva.
She swore on her professional reputation that the data was accurate.
Ea a jurat pe reputația sa profesională că datele erau exacte.
03
jura, promite solemn
to strongly promise something, usually in serious or formal situations
Transitive: to swear to do sth
Exemple
He swore to keep the secret even under intense pressure.
El a jurat să păstreze secretul chiar și sub presiune intensă.
She swears to always stand by her best friend's side.
Ea jură să stea mereu alături de cea mai bună prietenă a sa.
04
jura, depune jurământul
to require someone to make a formal declaration or promise while invoking a sacred or binding authority
Ditransitive: to swear sb to do sth | to swear sb to sth
Exemple
The president was sworn into office, placing their hand on the Constitution and taking the oath of office.
Președintele a depus jurământul, punând mâna pe Constituție și depunând jurământul de funcție.
The jury was sworn to secrecy, promising not to discuss the case outside the courtroom.
Juriul a fost jurat la secret, promițând să nu discute cazul în afara sălii de tribunal.
Arbore Lexical
swearer
swearing
swear
