Caută
Selectați limba dicționarului
to send away
[phrase form: send]
01
trimite departe, îndepărta
to ask or cause someone to leave a place or situation, usually as a punishment or because of unwanted behavior
Exemple
She decided to send her toxic friend away after years of unhealthy friendship.
Ea a decis să trimită prietenul ei toxic după ani de prietenie nesănătoasă.
The host had to send away some guests as the party became too crowded.
Gazda a trebuit să trimită niște oaspeți pentru că petrecerea a devenit prea aglomerată.
02
îndepărta, trimite departe
to remove or make something leave a particular location or situation
Exemple
Please send the negative influences away from your life.
Vă rugăm să îndepărtați influențele negative din viața voastră.
She decided to send away her old clothes to make room for new ones.
Ea a decis să trimită vechile ei haine pentru a face loc celor noi.
03
concedia, da afară
to fire someone from their job or position, usually against their will
Exemple
The company had to send away several employees due to budget cuts.
Compania a trebuit să concedieze mai mulți angajați din cauza reducerilor bugetare.
The manager had to send away the underperforming team member after multiple warnings.
Managerul a trebuit să concedieze membrul echipei care nu a performat după multiple avertismente.
04
trimite, expedia
to send someone to a specific location, usually for a long period of time
Exemple
She sent her son away to a boarding school.
Ea l-a trimis pe fiul ei la un internat.
The military sent away the soldiers to their assigned bases.
Armata a trimis soldații la bazele lor desemnate.
05
trimite, expedia
to arrange for goods or items to be delivered to a specific location
Exemple
She sent the online purchase away to her home address for delivery.
Ea a trimis cumpărătura online la adresa ei de acasă pentru livrare.
The company sent away the product orders to various customer locations.
Compania a trimis comenzile de produse către diferite locații ale clienților.
