Caută
Selectați limba dicționarului
to make up
[phrase form: make]
01
inventa, fabrica
to create a false or fictional story or information
Exemple
The gossip columnist made rumors up about the celebrities.
Columnistul de bârfe a inventat zvonuri despre celebrități.
The writer made up a fantasy novel about dragons and elves.
Scriitorul a inventat un roman fantasy despre dragoni și elfi.
02
fabrica, compune
to create something by combining together different parts or ingredients
Exemple
The mechanic made up the car from spare parts.
Mecanicul a asamblat mașina din piese de schimb.
The carpenter made up the table from wood and nails.
Tâmplarul a făcut masa din lemn și cuie.
03
pregăti, aranja
to arrange, organize, or prepare a bed or room
Exemple
She made up the bed by smoothing out the sheets and blankets and placing the pillows neatly.
Ea a făcut patul netezind cearșafurile și păturile și așezând pernele îngrijit.
He made up the room by putting away the clothes, straightening the furniture, and dusting the surfaces.
El a aranjat camera punând hainele la locul lor, aranjând mobila și ștergând praful de pe suprafețe.
04
a se machia, a aplica machiaj
to apply cosmetics or beauty products to enhance or alter one's appearance
Exemple
He made his face up for the Halloween party, creating a scary and impressive transformation.
S-a machiat pentru petrecerea de Halloween, creând o transformare înfricoșătoare și impresionantă.
He made up his eyes to look more dramatic.
Și-a machiat ochii pentru a arăta mai dramatic.
05
se împăca, face pace
to become friends with someone once more after ending a quarrel with them
Exemple
The siblings made up after their argument and started playing together again.
Frații s-au împăcat după cearta lor și au început să se joace din nou împreună.
I know they had a big fight, but I'm sure they'll make it up soon.
Știu că au avut o mare ceartă, dar sunt sigur că se vor împăca în curând.
06
compensa, indrepta
to replace something lost or compensate for something done
Exemple
The friend made up for the hurt they caused by offering a sincere apology.
Prietenul a compensat durerea pe care a provocat-o oferind o scuză sinceră.
She made it up to him by giving him a thoughtful gift.
Ea l-a compensat dându-i un cadou gânditor.
07
compune, constitui
to form the whole or a part of something
Exemple
The majority of the workforce is made up of women.
Majoritatea forței de muncă este formată din femei.
This class is made up of students from diverse backgrounds.
Această clasă este formată din elevi cu origini diverse.
08
prepara, compune
to create a medicinal substance by mixing different ingredients
Exemple
The pharmacist made up a prescription for the patient.
Farmacistul a pregătit o rețetă pentru pacient.
The herbalist made up a remedy from natural ingredients.
Ierbarul a preparat un remediu din ingrediente naturale.
09
completa, constitui
to complete or assemble something by adding the remaining parts or members
Exemple
The final team member did n't arrive, so we had to make up the numbers with someone else.
Ultimul membru al echipei nu a sosit, așa că a trebuit să completăm numerele cu altcineva.
They needed two more pieces to make up the whole puzzle.
Mai aveau nevoie de două piese pentru a completa întregul puzzle.
