Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
fallow
01
fulvo, terroso
having a pale, light brown color resembling the color of dried leaves or soil
Exemplos
Her scarf had a delicate fallow hue, perfect for a spring day.
O lenço dela tinha um delicado tom alourado, perfeito para um dia de primavera.
The wooden furniture in the dining room had a classic fallow finish.
Os móveis de madeira na sala de jantar tinham um acabamento clássico aloirado.
02
em pousio, não cultivado
(of farmland) not used for growing crops for a period of time, especially for the quality of the soil to improve
Exemplos
After years of continuous wheat planting, the farmer kept one field fallow to let the earth regain fertility.
Após anos de plantio contínuo de trigo, o agricultor manteve um campo em pousio para que a terra recuperasse a fertilidade.
The three-field system alternates two cultivated fields with one fallow each season.
O sistema de três campos alterna dois campos cultivados com um em pousio a cada estação.
03
não gestante, vazia
(of a female pig) not currently in gestation
Exemplos
After weaning her piglets, the sow remained fallow for six weeks before the next breeding.
Após desmamar seus leitões, a porca permaneceu em pousio por seis semanas antes da próxima reprodução.
The herd manager separated fallow sows to monitor their weight gain prior to insemination.
O gerente do rebanho separou as porcas vazias para monitorar seu ganho de peso antes da inseminação.
04
em pousio, improdutivo
(of a period of time) unproductive and empty of achievements
Exemplos
The composer 's fallow season yielded far fewer scores than in previous years.
A temporada em pousio do compositor produziu muito menos partituras do que nos anos anteriores.
After her bestselling trilogy, the novelist endured a fallow year with no finished manuscripts.
Após sua trilogia best-seller, a romancista passou por um ano em pousio sem manuscritos concluídos.
Fallow
01
pousio, terra em pousio
land that has been prepared for sowing but intentionally left unseeded for a period to restore fertility
Exemplos
After two years of heavy cropping, the farmer left the north field as fallow to rebuild soil nutrients.
Após dois anos de cultivo intensivo, o agricultor deixou o campo norte como pousio para reconstruir os nutrientes do solo.
The rotation plan alternates two seasons of crops with one season of fallow to prevent soil depletion.
O plano de rotação alterna duas estações de culturas com uma estação de pousio para prevenir o esgotamento do solo.
