Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to come upon
[phrase form: come]
01
topar com, descobrir por acaso
to encounter someone or something unexpectedly
Exemplos
As I was cleaning the attic, I came upon a dusty old trunk filled with family photographs.
Enquanto limpava o sótão, deparei-me com um velho baú empoeirado cheio de fotografias de família.
During our hike, we came upon a beautiful waterfall hidden deep in the forest.
Durante a nossa caminhada, deparamo-nos com uma bela cachoeira escondida no fundo da floresta.
02
apoderar-se de, invadir
(of a particular attitude or emotion) to start to influence an individual
Exemplos
As the day progressed, a sense of unease came upon her, making it difficult to focus on her work.
À medida que o dia avançava, uma sensação de inquietação a invadiu, dificultando a concentração no trabalho.
During the meeting, a wave of inspiration came upon the team, leading to creative and innovative ideas.
Durante a reunião, uma onda de inspiração tomou conta da equipe, levando a ideias criativas e inovadoras.
03
acontecer a, surgir para
(particularly of something unfortunate or unexpected) to happen to someone
Exemplos
Unforeseen financial troubles came upon him when he lost his job unexpectedly.
Problemas financeiros imprevistos sobrevieram a ele quando ele perdeu o emprego inesperadamente.
Unexpected health issues came upon the family, leading to a challenging period of medical expenses.
Problemas de saúde inesperados aconteceram com a família, levando a um período desafiador de despesas médicas.
04
atacar de repente, surpreender
to suddenly and unexpectedly attack a person or thing
Exemplos
As night fell, the enemy troops came upon the unsuspecting camp, launching a surprise attack.
Quando a noite caiu, as tropas inimigas se depararam com o acampamento desprevenido, lançando um ataque surpresa.
The stealthy ninja could come upon their opponents silently, leaving no time for defense.
O ninja furtivo podia surpreender seus oponentes em silêncio, sem deixar tempo para defesa.
