Pesquisar
(as) red as a beetroot
01
estar com o rosto vermelho (devido ao calor)
becoming extremely red in the face because of hot temperature
What is the origin of the idiom "red as a beetroot" and when to use it?
The idiom "red as a beetroot" is based on the visual resemblance between the deep red color of a ripe beetroot and the intense redness that can appear on a person's face. used to describe someone whose face has become highly flushed and red as a result of being exposed to heat or hot temperature. It emphasizes the intense redness of their complexion.
02
tão vermelho quanto uma beterraba
used to describe a person whose face has become very red because of embarrassment
Exemplo
If you don't take breaks in the shade, you'll end up as red as a beetroot.
I was red as a beetroot when the teacher made me speak in front of the whole class.
After hiking in the sun for hours, his face was red as a beetroot.
If you don't take breaks in the shade, you'll end up as red as a beetroot.
