Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to wipe out
[phrase form: wipe]
01
eliminar, apagar
to entirely remove something
Transitive: to wipe out sth
Exemplos
They wiped the stain out from the carpet using a cleaning solution.
Eles limparam a mancha do tapete usando uma solução de limpeza.
The chef wiped the burnt smell out of the kitchen with air freshener.
O chef eliminou o cheiro de queimado da cozinha com um aromatizante.
02
aniquilar, exterminar
to cause the death of a significant portion of a population
Transitive: to wipe out a population
Exemplos
The deadly gas could wipe out entire populations if released.
O gás mortal poderia dizimar populações inteiras se liberado.
The disease threatened to wipe out the indigenous population.
A doença ameaçava dizimar a população indígena.
03
eliminar, destruir
to completely remove or destroy something so that it no longer exists
Transitive: to wipe out sth
Exemplos
The rapid industrialization of the region wiped out the natural resources in a matter of years.
A rápida industrialização da região eliminou os recursos naturais em questão de anos.
Rapid urbanization can wipe out natural habitats for many species.
A rápida urbanização pode eliminar os habitats naturais de muitas espécies.
04
apagar, eliminar da memória
to eliminate something from memory
Transitive: to wipe out a memory
Exemplos
He tried to wipe the embarrassing incident out of his mind.
Ele tentou apagar o incidente embaraçoso da sua mente.
She attempted to wipe out the traumatic memory from her thoughts.
Ela tentou apagar a memória traumática de seus pensamentos.
05
esgotar, exaustar
to make an individual very tired
Transitive: to wipe out sb
Exemplos
The long hike wiped me out; I need a break.
A longa caminhada me esgotou; preciso de uma pausa.
The intense workout wiped me out, and I needed a long nap afterward.
O treino intenso me deixou exausto, e eu precisei de uma longa soneca depois.
06
derrapar, sair da estrada
(of a vehicle) to lose control, resulting in an accident or crash
Dialect
American
AmericanIntransitive
Exemplos
Trying to avoid a collision, the driver swerved suddenly and wiped out on the icy street.
Tentando evitar uma colisão, o motorista desviou repentinamente e perdeu o controle na rua gelada.
The motorcyclist misjudged a turn and wiped out on the gravel road.
O motociclista calculou mal uma curva e caiu na estrada de cascalho.
07
cair da prancha, perder o equilíbrio por causa da onda
to lose balance and be thrown off the surfboard due to the impact of a wave
Intransitive
Exemplos
Wiping out is inevitable in the world of surfing, even for the most experienced riders.
Wipe out é inevitável no mundo do surfe, mesmo para os surfistas mais experientes.
The surf instructor emphasized the importance of learning how to fall without wiping out completely.
O instrutor de surf enfatizou a importância de aprender a cair sem cair completamente.
