Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to shut up
[phrase form: shut]
01
calar a boca, fechar o bico
to stop talking and be quiet
Exemplos
As soon as the movie started, the audience gradually shut up.
Assim que o filme começou, o público gradualmente calou a boca.
The room shut up completely as soon as the lights went out.
A sala calou-se completamente assim que as luzes se apagaram.
02
fazer calar, silenciar
to make someone stop talking
Exemplos
The librarian shut up the noisy group in the reading area.
O bibliotecário calou o grupo barulhento na área de leitura.
The manager shut up the complaining employee with a decisive response.
O gerente calou o funcionário reclamante com uma resposta decisiva.
03
trancar, confinar
to confine something or someone in a way that prevents movement or escape
Exemplos
The police officer shut up the suspect in a holding cell for questioning.
O policial trancou o suspeito em uma cela de detenção para interrogatório.
Please shut the valuables up in the vault before leaving.
Por favor, tranque os objetos de valor no cofre antes de sair.
shut up
01
Cala a boca, Fecha o bico
used to tell someone to stop talking or to be quiet
Informal
OffensiveExemplos
I 've had enough of your nonsense. Shut up already!
Já chega das suas bobagens. Cale-se já !
Shut up! I'm trying to concentrate here.
Cala a boca ! Estou tentando me concentrar aqui.
shut up
01
fechado, confinado
closely confined
