to grow up
[phrase form: grow]
01
자라다, 어른이 되다
to change from being a child into an adult little by little
Intransitive
예시들
Many children dream of what they want to be when they grow up.
많은 아이들은 자라서 무엇이 되고 싶은지 꿈꾼다.
My sister is growing up so fast.
내 여동생은 너무 빨리 자라고 있다.
02
발전하다, 성장하다
to increase or develop over time, usually referring to something abstract like an idea or concept
Intransitive
예시들
The idea for the new technology grew up over several years of research.
새로운 기술에 대한 아이디어는 몇 년간의 연구를 통해 성장했습니다.
A thriving art scene grew up in the city, attracting artists from around the world.
도시에서 번성하는 예술계가 성장하여 전 세계의 예술가들을 끌어모았다.
03
성장하다, 성숙하다
to develop a more mature and responsible way of behaving and thinking
Intransitive
예시들
Experiencing parenthood forced them to grow up and prioritize their child's well-being over their own desires.
부모가 되는 경험은 그들로 하여금 성장하게 만들고 자신의 욕구보다 아이의 복지를 우선시하게 했다.
Why do n't you grow up and start taking your responsibilities seriously?
왜 성숙해지지 않고 책임을 진지하게 받아들이기 시작하지 않나요?
grow up
01
좀 자라라!, 성숙해져!
used to express exasperation or disapproval towards someone who is behaving immaturely or irresponsibly
예시들
I ca n't believe you 're still arguing about this trivial issue. Grow up!
이 하찮은 문제에 대해 아직도 논쟁하고 있다니 믿을 수 없어. 어른이 되어라 !
You 've been avoiding your work all day. Grow up and get it done.
너는 하루 종일 일을 피해왔다. 어른이 되어 그것을 끝내라.
