to be in for
01
大変な目に遭いそうである, 厄介なことが待っている
to be expecting something difficult or undesirable to happen
![to [be] in for definition and meaning](https://cdn.langeek.co/photo/46523/original/?type=jpeg "to [be] in for definition and meaning")
慣用句
例
If the boss finds out, you are in for a hard time.
上司に知られたら、君は大変な目に遭うことになる。
02
まずいことになる, 罰を受けそうだ
to be in risk of receiving punishment or getting into trouble
![to [be] in for definition and meaning](https://cdn.langeek.co/photo/43242/original/?type=jpeg "to [be] in for definition and meaning")
例
If your parents find out, you're in for serious trouble.
親にばれたら、かなりまずいことになるよ。
03
何かに備えている, 何かを覚悟している
to be prepared or anticipating a specific event, situation, or consequence, whether positive or negative.
慣用句
くだけた
例
With those dark clouds on the horizon, it looks like we're in for a heavy rainstorm.
チームは厳しい交渉に備えなければならないと分かっていた。
