Перевод слова "Be in for"

be in for

/bˈiː ɪn fɔː/

/bˈiː ɪn fɔːɹ/

to be in for

ФРАЗА

очень скоро предстоит испытать что-то неприятное

to be expecting something difficult or undesirable to happen

What is the origin of the idiom "be in for" and when to use it?

The origin of the idiom "be in for" is not well-documented, but it is used to suggest that someone is going to experience or receive something, often implying that it may be challenging, surprising, or significant.

есть веские основания ожидать неприятностей

to be in risk of receiving punishment or getting into trouble

принять участие в какой-либо деятельности

to be prepared or anticipating a specific event, situation, or consequence, whether positive or negative.

What is the origin of the idiom "be in for" and when to use it?

The idiom "be in for" is rooted in the idea of anticipating or expecting a specific outcome or experience, often based on an existing situation or engagement. It suggests that someone is likely to face or undergo a particular event, situation, or consequence, usually with the implication of a certain level of preparedness. The expression it is now used in various contexts to express one's readiness for what lies ahead.