Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to be in for
01
ter algo difícil pela frente, ter de se preparar para problemas
to be expecting something difficult or undesirable to happen
![to [be] in for definition and meaning](https://cdn.langeek.co/photo/46523/original/?type=jpeg "to [be] in for definition and meaning")
expressão idiomática
Exemplos
If the boss finds out, you are in for a hard time.
Se o chefe descobrir, vais ter tempos difíceis pela frente.
02
estar metido em sarilhos, arriscar castigo
to be in risk of receiving punishment or getting into trouble
![to [be] in for definition and meaning](https://cdn.langeek.co/photo/43242/original/?type=jpeg "to [be] in for definition and meaning")
Exemplos
If your parents find out, you're in for serious trouble.
Se os teus pais descobrirem, vais meter-te em grandes sarilhos.
03
preparar-se para algo, estar pronto para o que vem
to be prepared or anticipating a specific event, situation, or consequence, whether positive or negative.
expressão idiomática
informal
Exemplos
With those dark clouds on the horizon, it looks like we're in for a heavy rainstorm.
A equipa sabia que tinha de se preparar para uma negociação difícil.
LanGeek
