Home base
01
本社, 本部
the main office or central headquarters of a business, organization, or operation from which its activities are directed and coordinated
例
The startup expanded quickly but still operates from its home base in Austin.
スタートアップは急速に拡大しましたが、依然としてオースティンの本拠地から運営しています。
She returned to home base after completing a month-long field assignment.
彼女は1か月間のフィールド任務を終えた後、本拠地に戻りました。
02
ホームベース, 本塁
(baseball) the place where a player must return to score a run, often marked as a white plate
例
He sprinted towards home base as the pitcher threw the ball.
ピッチャーがボールを投げたとき、彼はホームベースに向かって全力で走った。
The runner slid into home base just before the catcher tagged him out.
走者はキャッチャーにタグされる直前にホームベースに滑り込んだ。
