high-flown
01
大げさな, 仰々しい
using elaborate or exaggerated language that often seems pompous or overly grand
例
The politician ’s high-flown speech was filled with grandiose promises that felt disconnected from reality.
政治家の大げさなスピーチは、現実から乖離していると感じられる壮大な約束でいっぱいだった。
Her high-flown rhetoric about achieving world peace was admired by some but criticized for lacking practical details.
世界平和を達成することについての彼女の大げさな修辞は一部の人々から賞賛されたが、実用的な詳細が欠けていると批判された。
02
気取った, 大げさな
pretentious (especially with regard to language or ideals)
