hand-to-mouth
01
その日暮らしの, 生きていくのが精一杯の
describing a situation where income is just sufficient to cover basic needs
Disapproving
Informal
例
Despite working full-time, the family lived a hand-to-mouth existence, struggling to cover basic expenses like rent and groceries.
フルタイムで働いていたにもかかわらず、その家族はその日暮らしで、家賃や食料品などの基本的な支出を賄うのに苦労していた。
The artist, passionate about their craft, led a hand-to-mouth lifestyle, relying on occasional sales of their artwork to make ends meet.
その芸術家は、自分の技芸に情熱を注ぎ、その日暮らしの生活を送り、時折の作品の売上に頼って生計を立てていました。
