to grope
01
手探りする, 暗中模索する
to search uncertainly or blindly by feeling with the hands
Intransitive: to grope for sth
例
He frequently gropes in his pockets for his keys.
彼は頻繁にポケットの中で鍵を探し回る。
She is currently groping around on the floor for her lost earring.
彼女は現在、失ったイヤリングを探して床を手探りしています。
02
手探りする, 暗中模索する
to move or navigate uncertainly, relying on touch
Intransitive: to grope somewhere
例
She groped along the wall in the pitch-black room, trying to find the door.
彼女は真っ暗な部屋で壁に沿って手探りで進み、ドアを見つけようとした。
The child groped through the crowded hallway, hoping to catch up with her friends.
子供は混雑した廊下を手探りで進み、友達に追いつこうとした。
03
手探りする, いじくる
to touch or handle someone or something in a clumsy, awkward, or invasive manner
Transitive: to grope sb
例
She felt uncomfortable when the stranger tried to grope her in the crowded subway.
彼女は混雑した地下鉄で見知らぬ人が彼女を触ろうとしたとき、不快に感じた。
The police charged him after he was caught groping a passerby in the public park.
警察は、彼が公園で通行人に不適切に触れたとして逮捕した後、彼を起訴しました。
Grope
01
手探り, もみ回し
the act of groping; and instance of groping
