to go around
[phrase form: go]
01
回る, 旋回する
to rotate or spin around an axis or center point
Intransitive
Transitive: to go around sth
例
The ceiling fan blades go around to circulate air in the room.
天井ファンのブレードは、部屋の空気を循環させるために回転します。
Earth 's rotation causes the planet to go around, creating day and night.
地球の自転により、惑星は回転し、昼と夜が生まれます。
02
立ち寄る, 訪ねる
to visit someone or a place that is in close proximity
Intransitive: to go around somewhere
例
We decided to go around to our neighbor's house to borrow some sugar.
私たちは隣人の家に 寄って 砂糖を借りることにしました。
It 's convenient to go around to the corner store for groceries.
食料品を買うために角の店に寄るのは便利です。
03
広まる, 回る
(of information or physical objects) to circulate or distribute something, often in a haphazard or informal manner
Intransitive
Transitive: to go around a place or network
例
The video of the surprise proposal went around social media, gaining thousands of views.
サプライズプロポーズの動画がソーシャルメディアで広まり、何千もの視聴回数を獲得しました。
The charity event saw blankets and warm clothing going around to help the homeless.
チャリティーイベントでは、ホームレスを助けるために毛布と暖かい服が配られました。
04
足りる, 利用可能である
to be sufficient or available for a particular purpose or need
Intransitive
例
With a generous supply of art materials, there 's enough paint to go around for the entire art class.
豊富な画材の供給により、美術の授業全体に行き渡る十分な絵の具があります。
We prepared plenty of sandwiches, so there 's enough food to go around for everyone at the picnic.
私たちはたくさんのサンドイッチを準備したので、ピクニックで全員に行き渡る十分な食べ物があります。
05
広まる, 伝染する
(of an infectious disease) to be transmitted or spread from person to person
Intransitive
例
During flu season, the influenza virus tends to go around, affecting many individuals.
インフルエンザの季節には、インフルエンザウイルスが広がる傾向があり、多くの人々に影響を与えます。
The common cold can easily go around in a crowded classroom or office.
風邪は混雑した教室やオフィスで簡単に広がることがあります。
06
振る舞う, 習慣にする
to frequently exhibit a specific state, behavior, or mannerism
Intransitive: to go around in a specific manner
例
She always goes around with a positive attitude, even in challenging situations.
彼女はいつも前向きな態度で歩き回っています、挑戦的な状況でも。
Sarah often goes around dressed in casual attire, even in the office.
サラはよくカジュアルな服装で歩き回っています、オフィスでも。
07
付き合う, 一緒に時間を過ごす
to regularly spend time and socialize with someone
Intransitive: to go around | to go around with sb
例
They have been going around together since high school.
彼らは高校時代から一緒に回っている.
I used to go around with a bad crowd during my teenage years.
私は10代の頃、悪い仲間と付き合っていました。
