to glimpse
01
ちらっと見る, 見る
to see something or someone for a short moment of time, often without getting a full or detailed view of it
Transitive: to glimpse sth
例
I have glimpsed the rare comet in the night sky.
私は夜空に珍しい彗星をちらりと見た。
Last night, I glimpsed a shooting star during the meteor shower.
昨夜、流星群の間に流れ星をちらりと見た。
Glimpse
01
一目, ちらりと見ること
a quick look
02
一瞥, ちらりと見ること
a quick or partial view of something, often fleeting or incomplete
例
She caught a glimpse of the sunset through the trees before it disappeared below the horizon.
彼女は地平線の下に消える前に木々の間から夕日の一瞥を捉えた。
He caught a glimpse of the rare bird before it flew away into the forest.
彼はその珍しい鳥が森に飛び去る前に一瞥を捉えた。
03
ちらりと見ること, 漠然とした表示
a vague indication
