to flirt with
[phrase form: flirt]
01
いじる, ちらっと考える
to briefly consider or show a passing interest in an idea or concept
例
He flirted with the idea of starting his own business but ultimately decided against it.
彼は自分でビジネスを始めるという考えにちょっと興味を持ったが、結局はやめることにした。
02
いちゃつく, 危険を冒す
to intentionally put oneself in danger, without worrying about possible consequences
例
Some people flirt with danger by skydiving, knowing the risks involved.
スカイダイビングをすることで、関わるリスクを知りながら、一部の人々は危険と戯れる。
