to fling off
[phrase form: fling]
01
勢いよく脱ぐ, 力強く投げる
to forcefully or quickly remove something
例
She flung off her coat and scarf as she entered the warm house.
彼女は暖かい家に入ると、コートとスカーフを勢いよく脱いだ。
He flung his backpack off onto the chair when he got home from school.
彼は学校から帰宅すると、椅子にバックパックを投げつけた。
02
投げる, 素早く表現する
to express or communicate something, often without much thought or consideration
例
He would often fling off humorous comments during the meeting to lighten the mood.
彼はよく会議中に気分を和らげるためにユーモラスなコメントを投げかけた。
She flung off a quick apology for being late as she rushed into the room.
彼女は部屋に駆け込みながら、遅れたことに対する素早い謝罪を投げた。
